-
1 больница
жен. hospital больница для душевнобольных ≈ mental hospital ложиться в больницу ≈ to be admitted to hospital, to go to hospital небольшая сельская больница ≈ (без живущих при ней врачей) cottage hospital больница для наркоманов ≈ амер.;
разг. funny farm городская больница ≈ city hospital, municipal hospital детская больница ≈ children's hospital инфекционная больница ≈ isolation hospital лежать в больнице ≈ to be in hospital выписывать из больницы ≈ (кого-л.) to discharge from hospital психиатрическая больница ≈ mental hospital частная больница ≈ private hospital;
proprietary hospital амер.Большой англо-русский и русско-английский словарь > больница
-
2 mental hospital
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mental hospital
-
3 mental hospital
больница для душевнобольныхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mental hospital
-
4 silly house
больница для душевнобольныхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > silly house
-
5 mental hospital
-
6 (a) hospital for the insane
English-Russian combinatory dictionary > (a) hospital for the insane
-
7 hospital
['hɔspɪt(ə)l]сущ.1) больница, (ветеринарная) клиника; госпиталь, лазаретto establish / found a hospital — открывать больницу
She works at / in the hospital. — Она работает в больнице.
She's ill and has been in (the) hospital for a week. — Она больна и лежит в больнице уже неделю.
proprietary hospital — амер. частная больница
voluntary hospital — амер. благотворительная больница
hospital sheet, hospital chart — история болезни
2) ист. богадельня; благотворительная школа; приют3) амер. мелкая ремонтная мастерская (по ремонту игрушек и т. п.) -
8 душевнобольной
1. прил. mentally sick/ill/deranged (person), insane
2. муж.;
скл. как прил. insane person;
mental patient больница для душевнобольных ≈ mental hospitalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > душевнобольной
-
9 carceral organization
соц. принудительно-исправительное учреждение (тюрьма, больница для душевнобольных и т. п., любая организация, в которой человек находится по решению суда либо медицинской комиссии под наблюдением и в изоляции от общества с целью отбывания наказания либо психиатрического лечения)Syn:See: -
10 Broadmoor
['brɔːdmɔː]Бро́дмур (известная психиатрическая больница для душевнобольных преступников; находится в графстве Беркшир. Открыта в 1873)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Broadmoor
-
11 silly
['sɪlɪ] 1. прил.1) глупый; дурацкий; нелепыйsilly ass — дурак, "осёл"
It is a silly thing to do. — Глупо поступать так.
it is silly of smb. — глупо с чьей-л. стороны
silly house — разг. больница для душевнобольных
Syn:2) слабоумный, придурковатыйSyn:3) оглушённый, ошеломлённый ( как будто после удара)4) уст.а) слабый, немощный, беспомощныйSyn:б) ничтожный, небольшой; незначительныйSyn:••2. сущ.; разг.; = silly billyглупыш, дурачок3. гл.; уст.She is what is called a silly. — Она из тех, кого называют глупышками.
1) оглушать, ошеломлятьIt didn't kill it, it only sillied it a bit. — Это не убило его, а только слегка оглушило.
Syn:2) дурачитьсяSyn: -
12 silly house
-
13 insane
1. [ınʹseın] nдушевнобольной, психически ненормальный человек2. [ınʹseın] a1) душевнобольной, психически ненормальный; сумасшедший, безумный2) безумный, безрассудный, абсурдныйinsane attempt [plan] - безумная /абсурдная/ попытка [-ый план]
an insane passion for smth. - безумная /безрассудная/ страсть к чему-л.
3) для душевнобольных -
14 insane
[ɪn'seɪn]1) Общая лексика: безрассудный, безумный, для душевнобольных, душевнобольной, ненормальный, психически ненормальный, психически ненормальный человек, псих2) Медицина: психиатрическая больница, психически больной3) Юридический термин: не находящийся в здравом уме, невменяемый4) Психология: бессмысленный5) Деловая лексика: сумасшедший6) Авиационная медицина: неразумный -
15 asylum
1) убежище2) приют3) больница ( психиатрическая)•- legation asylum
- lunatic asylum
- military asylum
- political asylum
- provisional asylum -
16 insane
1. n душевнобольной, психически ненормальный человекguilty but insane — виновен, но психически ненормален
2. a душевнобольной, психически ненормальный; сумасшедший, безумный3. a безумный, безрассудный, абсурдный4. a для душевнобольныхСинонимический ряд:1. bedlamite (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; maniac; maniacal; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; psychotic; reasonless; schizophrenic; screwy; teched; touched; unbalanced; unsane; unsound; wild; witless; wrong2. foolish (adj.) absurd; crazy; donkeyish; dotty; fantastic; feeble-minded; foolish; harebrained; idiotic; idleheaded; imprudent; loony; loopy; lunatic; mad; nonsensical; preposterous; ridiculous; sappy; senseless; silly; tomfool; unearthly; wacky; zanyАнтонимический ряд:rational; reasonable; sane; sensible -
17 handicaped
handicaped: institution for the mentally handicaped учереждение для умственно неполноценных; психиатрическая больница handicaped: institution for the mentally handicaped учереждение для умственно неполноценных; психиатрическая больница instructor for the mentally handicaped инструктор для обучения умственно неполноценных mentally handicaped психически больной nurse for mentally handicaped няня для умственно отсталых (душевнобольных)
См. также в других словарях:
Больница — (рус. госпиталь, лазарет; нем. Krankenhaus, Hospital; франц. Nosocomium, Hôpital, Hôtel Dieu; англ. Hospital, Spital, Infirmary; итал. Ospedale, Spedale). Правильно устроенные больницы, приспособленные для лечения больных, возникли из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самарская психиатрическая больница — Самарская областная психиатрическая больница признанный[кем?] методический центр психиатрии в Поволжье. Содержание 1 История 1.1 XIX век 1.2 1917 1941 1.3 … Википедия
Психиатрическая больница святого Николая Чудотворца — Координаты: 59°55′34.15″ с. ш. 30°16′37.21″ в. д. / 59.9261549, 30.277005 … Википедия
Психиатрическая больница № 3 имени В. А. Гиляровского — Расположение … Википедия
Психиатрическая больница № 3 — Московская городская психиатрическая больница имени В.А. Гиляровского (улица Матросская Тишина, 20). Построена в 1804 08 (архитектор И.А. Селехов) как «дом для сумасшедших». Прежние названия: Московский доллгауз (с 1808), Преображенская больница… … Москва (энциклопедия)
Психиатрическая больница № 3 — Психиатрическая больница № 3 Московская городская психиатрическая имени В.А. Гиляровского (улица , 20). Построена в 1804—08 (архитектор И.А. Селехов) как «дом для сумасшедших». Прежние названия: Московский доллгауз (с 1808), Преображенская… … Москва (энциклопедия)
Психиатрическая больница — Запрос «Сумасшедший дом» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Городская психиатрическая больница № 3 им. И. И. Скворцова-Степанова — Расположение Санкт Петербург Подчинение Городской комитет по здравоохранению Правительства Санкт Петербурга Форм … Википедия
Городская психиатрическая больница № 3 имени И. И. Скворцова-Степанова — Городская психиатрическая больница № 3 им. И. И. Скворцова Степанова Расположение … Википедия
◘ жёлтый дом — Больница для душевнобольных. ► [Загорецкий:] Примерный случай вышел; Его в безумные упрятал дядя плут... Схватили, в желтый дом, и на цепь посадили. // Грибоедов. Горе от ума // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
больницы — Первые приюты (богадельни) для больных, нуждавшихся в лечении и уходе, создавались при московских — , , Николо Угрешском, , и др. Монастырь Фёдора Студита, открывшийся в 1627, именовался «больничным», так как в нём содержались увечные воины … Москва (энциклопедия)
